新入行者一掷亿金老藏家感叹“翡翠市场危矣！”
　　“一周”乃周治宏，《本报》财经记者，兴趣广泛，乐于思考，热衷于透过现象看本质。“一周调查”，说故事，讲道理，探秘隐形行业，步入事件深处。欢迎您提供新闻线索至openweek@vip.sina.com，恭候啦。
　　从今年5月到6月，翡翠的价格至少上涨了30%。从今年3、4月份至今，翡翠顶级藏品价格翻番的情况屡见不鲜，这就是目前的翡翠市场。业内公认，热钱的涌入是价格飙升的推手。至于这将造成什么影响，目前业内呈现较大的分歧，尤其是在老藏家和新入行者中。“翡翠市场危矣！”一位在该市场浸淫数十年的老藏家如是说。一些新入行的人则笑称：“他们在用几年前的眼光看待今天的市场。”
　　普涨30%至80%
　　“朋友上个月随我到广州购买了满绿翡翠四季豆，收购价格是10万元。今天同样是这个摊位，同样是这个老板，同样是同一块料加工的，同样的满绿四季豆，开价却是35万元！”老藏家张先生对本报记者说，今年5月和6月他两次赴广州，发现翡翠价格的涨势完全超出意料，“价格至少上涨了30%，这很令人困惑”。
　　张先生表示，由于他是老客户，老板原本不想对他涨价，但老板也是无可奈何。老板的说法是：“我们不想得罪客户，尤其是你们这些老客户，但翡翠的原材料又涨价了，我们也是被逼得没有办法，只能涨价。”
　　艺术品投资顾问、清水山音翡翠珠宝行总经理潘军接受本报记者采访时表示：“价格上涨的整体数字可能不太好估计。比较明显的是，品质稍好一点的翡翠价格涨幅普遍在30%至80%，也有翻倍的。”
　　一些业内人士介绍，不仅是翡翠价格在疯涨，水晶和碧玺等原材料价格的整体涨幅都超过30%，整个珠宝市场的价格呈现普遍上扬的态势。
　　商家捂料惜售
　　“事情很凑巧，我知道那块料的价格，同时还认识雕工师傅，货主也是熟人，但货主还是犹豫了半天，这才很不情愿地卖给了我，否则很难想象他会开什么价。”胡先生表示，目前如果想买到价格公道、雕工精湛的翡翠以及水晶极品雕件等珠宝，到商店问营业员和老板本人都不可能。
　　“许多货主都在捂料惜售。”胡先生表示，不仅价格飙升，商家也开始对高档翡翠原料、成品采取捂料的措施。由于长期过量开采，翡翠原料已经急剧减少。
　　一位业内人士介绍，近年来缅甸的上等翡翠原材料接近枯竭，导致翡翠价格一直呈现上涨趋势，去年就曾大涨过一次，涨幅接近一倍。今年以来的这一波涨势可谓方兴未艾。
　　“这块翡翠叫做‘喜上眉梢’，10年前的收购价格约为5000元，今天竟然对我开价25万元！”胡先生表示，10年时间里，这块翡翠的价格涨了近50倍。“由于翡翠资源尤其是中高档资源不断减少，因此涨价是不可避免的”。
　　潘军认为，翡翠不同于文物和古玩，是一种资源性的产品。矿越来越少，所以产量也越来越少，这是大家都公认的。翡翠的市场需求很大，中国传统文化导致百姓在这方面需求很旺盛。
　　30亿江浙游资远征缅甸
　　“翡翠的上涨趋势不会改变。古玩和文物可能还存在‘击鼓传花’的问题，但翡翠不会。”潘军称，作为投资品，翡翠的优势显而易见。和房产相比，翡翠能很容易地携带和变现。他笑称：“2亿元如果投资房地产，可能要买10来套房子，还带不走。如果买块顶级翡翠，装兜里就能带走。”
　　潘军介绍说，和其他艺术品相比翡翠更容易看懂，藏品的关键点不外乎原料的品质和加工时的雕工。“品质用仪器鉴定，结果一下子就能出来，相对来说比较透明，这也是很多资本选择进入的原因”。
　　“大概从今年3、4月份开始，浙江、福建和北方的一些资本蜂拥到缅甸拍卖市场。”潘军介绍说，缅甸号称“翡翠之国”，当地翡翠的拍卖一般采取会员制。在一些地方，很多年以来市场参与者都是100来个熟人，但今年的拍卖会突然出现了很多陌生面孔，导致总数一下子增加到四五百人，很多从来没见过的买家几乎是蜂拥而至。
　　此前有媒体引用翡翠商人的估计称，今年以来，挺进缅甸爆炒翡翠原石的中国游资起码有30亿元。
　　炒作者有“圈子”
　　“目前汹涌而来炒作翡翠的游资只是试探性操作的先头部队，主力部队还在观望。”一位业内人士认为，由于很多人认为这个市场不存在“击鼓传花”的博傻游戏，所以最终会引来更多的资本。
　　“在北京这边，一些大的机构和专业的个人都会锁定一些大的投资方向，这是目前国内各个市场都存在的模式。”潘军介绍说，游资的进出并不像大家所想象的那样神秘，“一个煤矿老板可能自己不是专门做翡翠投资的，但他有这方面的爱好，于是就结交了一些圈子里的朋友。几年下来，他发现这方面的投资回报甚至比干煤矿更高。或者，他有闲钱无处投资，于是自然就跟着朋友进入翡翠这个行业了”。
　　“实际上都是一个圈子的问题，这些人的投资并不一定遵循在公开市场寻找最高回报的原则。国内的投资渠道有限，对有钱人来说，他可能有朋友在炒农产品，他看了以后感觉回报高，于是一个圈子都扎进去。炒房子、炒翡翠和炒文物都是这样。”潘军如是说。
　　一些分析人士认为，这也是国内各方永远只能看到游资风起云涌而很难追踪到游资操作路径的原因。不过，这种非公开透明的市场意味着存在较大的风险，普通人玩不起。
　　外行比内行更敢出价
　　一位业内人士表示，目前国内的翡翠市场呈现出3个和以往完全不同的特点：一是外行比内行胆子大，二是外行比内行出手大方，三是外行比内行更敢出价。
　　“那些新入行的后生出手阔绰、一掷亿金，看得我们这些‘老法师’心惊肉跳、目瞪口呆。” 一位老藏家表示，这些新入行者不在乎价格的高低，“只要是‘玻璃种’，一般人如果出价10万元手会哆嗦，而他们一出手就是100万元，却连眼皮都不眨一下。对于带绿的‘玻璃种’，内行出价2000万元还自以为很‘牛’，而他们出价1亿元。你敢和他们‘斗狠’吗？”
　　“上世纪90年代的一轮股市暴涨后，很多操盘手拿着资金进入拍卖市场，当时的情况和现在的翡翠市场很像。”曾从事拍卖业的潘军介绍，在拍卖会上，长期浸淫该市场的买手通常会阶梯式报价，例如以5万元或5.5万元为单位将报价递增，但涌进来的新手不太讲这种规则，所以很可能一下子就报出个10万元。
　　潘军介绍说：“这些人的出牌手法不是很规矩，可能他们自己也不是很懂规则，所以看准一个好的就动辄几千万元、几亿元地往外砸。”
　　“在广州、揭阳、平洲、瑞丽和腾冲的翡翠市场上，‘冰种’和‘玻璃种’的价格疯涨得一点都看不懂，但那些牛气冲天的年轻外行们却一点都不在乎。在拍卖的时候，凡是‘玻璃种’，他们几乎不问价格一律扫入囊中。”胡先生不无感慨地说，难道这就是传说中玩资本的人？
　　记者观察 
　　超级富豪玩精料，我辈百姓玩雕工
　　一些业内人士已经发出对“泡沫”表示担忧的声音。他们认为，很多搞拍卖的和老雕刻匠人都不能认同价格涨这么高。
　　新进入者则认为，这些“内行”对翡翠的估价是根据自己的经验和眼光而得出的，而经验往往停留在几年前的环境下，有保守的一面，而且这些“内行”不是专门做市场的，不具备市场分析的能力。
　　“价格如果这么涨，放在任何一个行业里从业者都会担心有泡沫。但是在新的市场环境下，也可能存在这样一种情况——市场是不是已经到了一个变盘的关口？”潘军表示，虽然翡翠市场没有股市中的市场指数，但就估值而言，肯定客观上有一个相对的指标，目前未必是泡沫。
　　一些分析人士则表示，尽管很多拍卖师、雕刻匠和老藏家都认为目前已经出现了泡沫，但资本最终会将这个市场撬到何种程度尚无法预料。
　　“超级富豪玩精料，我辈百姓玩雕工。”胡先生表示，翡翠估值并不完全取决于材料的好坏，工艺也占据着极为重要的地位。对普通百姓而言，不太可能追捧顶级精品，但可以购买一些雕工精品。“雕工的重点看细节，买10件不如集中买一两件”。